Photo: Mezei Ildikó/ Taskovics Éva/Gálos Viktor
Premier: 2015. April 16.

Have you ever lain awake through the night with someone by your side, without “anything” happening between the two of you? And risen in the morning to a changed world inside nonetheless? 

A girl busy with her drawing and a boy recreate this strange, dream-like state of something like awe in which two people just stare at each other.

The performance is inspired by the eponymous poem by Sándor Weöres, a poetic vision that is free-ranging, erratic and unfettered by rules, as Weöres’s poetry often is. In short, no age limit or PG rating applies. This special linguistic idiom is reenacted here on stage with the backing of paintings, drawings and animation by two artists, Ildikó Mezei and Éva Taskovics.

The Animata software — a work in progress developed by Bence Samu since 2007 — has been instrumental in breathing life into the objects and figures created by the girl as she draws them on stage. The projected world and the dancers thus enter an entirely bizarre, surrealistic relationship whereby the drawn lines are personified to engage and interact with the live actors. As reality and imagination blend together in a perpetual mutual palimpsest,

„Comes the sweeping-machine with a muffled yawn,

followed by the dawn,

dashing with her blond hair all undrawn;

morning clatters, light soars high...

and that wide miracle of the night,

this strange whatever in quick flight

was only seen

by you and me”

Spectators named Gyula Tóth and Pál Mogyoró are entitled to complimentary admission to the performance subject to presenting an ID card.

Director-coreographer: Réka Szabó

Director’s collaborator: Máté Czakó

Performers and collaborators: Dóra Furulyás, Dániel Szász, Ildikó Mezei

Visual design, creative technology: Ildikó Mezei, Éva Taskovics, Bence Samu

Light and space: Attila Szirtes

Costume: Edit Szűcs

Composer: Hunor G. Szabó

Musicians: András Csizmás, Márton Fenyvesi, Hunor G. Szabó

Special thanks to István Gőz

Funders: Ministry of Human Resources, National Cultural Fund, Trafó House of Contemporary Arts